黃竹坑深灣九號（MARINELLA）
建築面積：1,755 實用面積：1,386
・每一個房子裡，最有價值的是住在裡面的人，還有他們對生活真正的想法
從雙腳踏入這個四房一廳的家，放眼望去的盡是圓潤流動的線條－ 圓孤形的餐椅與平行球狀的吊燈。右手輕輕掃過玄關裡圓角白色的落地鞋櫃，脫下鞋子換上一雙舒適的居家鞋後，孤形的牆身帶領眼光轉進去客廳，一整面乾淨潔白的牆壁原來是四道流暢隱形的趟門，整齊收納著影音設備與圖書空間。客廳裡一片柔白無瑕連接起陽台外的海平線，彷彿擁有了遠方藍天深海，也同時坐擁著家中一片白雲大地。孔雀綠的緞面窗簾輕輕引導了我們視覺，穿越了一抹翠綠的森林；沙發後方水泥灰的牆紙讓人神經慢慢紮根，放鬆的軟躺在淺米色的沙發與地毯上，腳板輕放在木紋地板上，安穩地被大地承托著。
設計師除了為主人建構了一個簡約舒適的家，真正設計的是一場在大自然裡流動的視覺旅程，送給每個走進這個家的客人。窗外遼闊的視野被延伸至家裡的一磚一瓦上，呈現主人對於「家」那份深遠的意義。
Marinella, Wong Chuk Hang
Gross Floor Area: 1,755 Saleable Area: 1,386
“In every apartment, the most valuable are the people who live in it and their concept about life.”
Organic streamlines dining area - this is the first thing that reaches our eyes when we enter this four bedrooms apartment, with round edges black walnut dining table with four parallel ball pendant light. At the right side of the foyer is a rounded-edges creamy white shoe cabinet. Take off the shoes, put on a pair of comfy slippers, the curved rounded wall routes our eyes to the living room. Full height sliding doors perfectly hide the build-in TV unit with two sides of bookshelves. With a touch of soft light tone in the house smoothly bring us to the horizontal sea view at the balcony.
The outer blue sky coordinate naturally with the white in the room. Silky turquoise color curtains act like a soft layer of green forest stand between our eyes and the blue sky, together with the concrete grey tone wallpaper, we are now relaxing on the earthy beige sofa with a rug. Everything stands naturally on the light wood floor with a sense of harmony.
Designer actually creates a flow of visual journey in nature rather than just a minimalistic home. The vast scenery reflecting the board vision of the people who live in this apartment, the true meaning of home.
・「留白」不等於「空白」，讓現實中的稜角有意識的藏在設計的細節裡
把乾淨利落的白色電視櫃門左右敞開，是與對角飯廳牆壁呼應著的淺木色木紋內裝，這份細心的安排也是同時考量到配合所有睡房的主色。這個家的媽媽相信「留白」是為了更多的「創造」，在房子裡保留最多的空間，是為了賦予每個孩子最大的自由度與在未來的可能性。設計師把所有櫃子的稜角及收納空間隱藏在家每個空間裡，猶如每個母親想送給孩子的禮物：在一個充滿柔軟的家裡，都有媽媽無條件的支持與愛，可靠的陪伴著每個孩子自由成長。
・家裡每一個成員都是閃閃發光的星星，如同房子最細微的空間設計也是一樣重要
玄關與飯廳中間的位置設計了一整個組白色組合櫃，櫃門用了摺疊推拉式趟門設計，輕巧一拉那對白色的趟門，門板猶如扇子一般對摺起來，可以輕巧地變納在纖細的空隙裡。白色的外殼裡面藏著的是沈穩的黑色木紋酒櫃，配合著同調性的黑木紋的餐桌，像是把從色調從白天回到了夜晚，令人享受每天放鬆的晚餐。設計師也在各個客房中，故意劃分了可以用來簡單工作的小區域給家裡的每個成員，令房間每個寧靜的角落裡，貼心的為大家保留了剛剛好的獨處空間，可以享受每個人都需要的獨處時光。
“Leave it blank = Leave it space. Covering all edges and corners with details.”
The build-in light oak back panel hidden from the sliding TV doors are corresponding diagonally to the dining area and also the main color theme in all bedrooms. “Leaving blanks are for further creation”, the mother said. She believes the more we leave for the space, the more possibility we can leave for our young generation. We could hear the true wish behind this message whispering from a mother to her children through this concept - “Grow out all the possibility you can ever create in your young life. Our unconditional love and support will always placed in the core of a family, the core of this house.”
“If every member is the star in a family, every detail in a design is the star for us.”
Using the bi-folding slide-in door for the wall storage cabinet between the foyer and dining area
is a smart idea for easily transforming a storage place into a wine display area during dinner time. White slide-in door with black walnut interior matches the tone of the dining table. This design detail creates a twist of both bright and dark theme in just one cabinet - bright and warm in the day, cozy and subtle at the night. We all understand the importance of solitude. The little space of a cozy home work station in each bedroom allow everyone can enjoy their alone time whenever it needs.
・一個家需要的並不是絕對完美的設計，而是可以讓人充滿憧憬的氛圍
在新房子正式交收的前一個晚上，主人突然禮貌客氣的來電，興奮地詢問能否在預定的前一個晚上前來率先看看家的新貌。門鈴響起，打開門迎面而來的是充滿期待的眼睛；小朋友雀躍的半跑半跳地走進新家，從一雙好奇的眼睛中，驚嘆著的是設計創造的力量。滿足地站在身後的我們看著這個美麗的畫面，突然更能感受到這位母親的用心，以及她對於「家」真正的定義 － 這也許不是世界上最完美無瑕的，但一定是最有溫度，令人安心去繼續憧憬的地方，一個把人的故事連結設計的家。
我們相信，把美學與故事帶進每個房子裡，是我們的初心，也是室內設計能帶給人生活中最大的價值。
“Home is a place where we can live, hope and foresee. ”
The night just before the handover day, the owner called and asked if she can come over and take the first look of the new renovation. The doorbell rang a bit later, excited faces appeared when the door opened. Kids didn’t hide their curiosity in their eyes, they looked around and amazed by the power of design. What a joyful scene impressed everyone in the house. The satisfaction comes how we build a place with aspiration. A place contains temperature, a place which is one and only, a chance for a family to hope and foresee. This is the real definition of a home, a place which brings energy into our every single day, a home which connect people and stories.