建築面積：656sq.ft. 實用面積：455sq.ft.
Gross Floor Area: 656sq.ft. Saleable Area: 455sq.ft.
［自然禪居］
我們身處於一個設計風格百花齊放的年代，在萬花筒般的世界遊歷完後，我們總會回歸到最簡單的內心深處。所以，近年從眾多設計風格中突圍而出的反而是簡約風，更注重設計的持續性。久而久之，在構思設計時不知不覺地培養了一股使命感，不再單純講求外在美觀性，而是尋找設計與客人生活環境之間的聯繫，透過空間表達我們對身邊事件的關心。
［Nature, Zen and The Home ］
We are in an time where design styles are flourishing. After travelling in a kaleidoscopic world bright and vibrant, we always like a slice of simplicity in our hearts. In recent years, we’ve seen minimalism and simple styling become more popular in the design space. Over time developing a sense of purpose when I conceived the design, focus on the external beauty is not the only reason, but to look for the connections between design and environment for the people around us, expressing this through the space and design.
一個位於金帝軒高層、實用面積約455呎的單位，業主希望擁有一個從外觀到結構都與自然平衡的禪意家居。除了融入大自然的設計元素外，選擇環保及具持續性的物料，令裝修設計更耐用更環保也是這次設計的重點，並由內到外貫徹持續性的概念。
A unit located on the upper floors of Golden Lodge which has a usable area of 455 Sq ft. The Owners hope to have a Zen home that is balanced both in nature and appearance. Additionally, incorporating design elements inspired by nature, we choose environmentally friendly materials to ensure the decor has a nature theme, while keeping in tune with sustainability inside and out.
與一般的設計不一樣，進屋後你不會看到一堆現代人生活離不開的電子產品，反而是一面以木皮打造的“特色牆”。以原木色覆蓋大面積牆壁，讓回家的人有走進大自然一樣的舒適感，神經也會不自覺地放鬆下來。特色牆的背後隱藏著組合電視櫃，有需要的時候才把它打開，減少日常生活中視覺的紊亂感。
Unlike other general designs, when you enter the home, you will not see many electronic products that modern homes cannot be without, but a ‘Feature wall’ made from wood veneer. This covers a large area of the walls with a natural wood colour giving you a feeling of being in nature, subconsciously relaxing guests and hosts. Behind the wood veneer door is a hidden compartment where the TV is. This can be opened when necessary to reduce the visual clutter in daily life.
整個單位的設計都是以舒服柔和的原木色為主，每個區域除了自己的特色以外，你總會找到同色系元素，把整個空間連接起來。
The design of the entire unit is based on ‘comfortable’ and ‘soft natural colours’. In addition to its own characteristics, each area will include elements of the same colour to connect the space cohesively.
禪的本質是萬物皆有靈，空間不該受到破壞，為了把禪的意境帶到更深一層，設計師把環保的概念帶進設計。為了減少頻繁更換家具的機會，大部分的飾面都採用耐用耐磨的膠板例如飯廳的懸空餐邊高櫃；睡房的門，我們加入了玻璃的元素，目的是想把最多的陽光帶進屋子裡，把大自然融入室內。
The essence of Zen is that everything has spirit, and the space should not be disturbed. In order to bring the artistic concept of Zen to a deeper level, the designer brought the concept of environmental protection into the design. In order to reduce the chance of frequent furniture changes, most of the finishes are made from durable and wear-resistant materials, such as the suspended sideboard cabinets in the dining area. We’ve also added glass elements to the doors of the bedrooms in order to bring the most sunlight inside the home and bringing nature back indoors.
我們認知的［家］可能只是幾百呎的空間，但我們身處的地球、大自然才是最終的家。我們設計的不單是四面牆壁，而是每個空間結合起來所組成的世界。禪的室內設計概念打通心靈和環境的隔膜，讓我們任何時候都能與大自然對話。
The ‘Home’ we recognise may only be a few hundred square feet but, the earth and nature we live in are the ideal home. What we design is not just within these four walls, but the world formed by a combination of each space. Zen interior design concepts breaks through the wail between mind and environment, allowing us to have an open dialogue with nature at any time.